शनिवार को यहां भारतीय दूतावास द्वारा ‘संगमम – भारतीय दार्शनिक परंपराओं का संगम’ विषय पर आयोजित एक संगोष्ठी में भगवद गीता पर बोलते हुए, चीनी विद्वानों ने गीता को भारत का दार्शनिक विश्वकोश करार दिया, जो भौतिक और आध्यात्मिक गतिविधियों के बीच सामंजस्य स्थापित करने पर इसकी कालातीत अंतर्दृष्टि पर प्रकाश डालता है।
इस कार्यक्रम के स्टार वक्ता 88 वर्षीय प्रोफेसर झांग बाओशेंग थे, जिन्होंने भगवद गीता का चीनी भाषा में अनुवाद किया है।
गीता को भारत का आध्यात्मिक महाकाव्य और दार्शनिक विश्वकोश करार देते हुए उन्होंने कहा कि इसका अनुवाद आवश्यक था क्योंकि यह भारत के आध्यात्मिक दृष्टिकोण – कर्तव्य, कर्म और वैराग्य के विचारों को प्रकट करता है – जो आज भी भारतीय जीवन को आकार देता है।
दक्षिण में केप कोमोरिन (जिसे अब कन्नियाकुमारी के नाम से जाना जाता है) से लेकर उत्तर में गोरखपुर तक भारत (1984-86) में अपने अनुभवों को याद करते हुए प्रोफेसर झांग ने कहा कि हर जगह, उन्हें भगवान कृष्ण की उपस्थिति महसूस होती है – एक जीवित नैतिक और आध्यात्मिक मूर्ति।